Scritto da: Silvana Stremiz
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
Commenta
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
Si succedono le stagioni, il sole alla luna, la semina al raccolto. Ma solo i grandi saggi e gli stupidi non cambiano mai.
Chi litiga con un ubriaco, offende un assente.
Tal pais dai zuète, duc'à crodin di cjaminà drets.
Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti.
Quer che nù strozza ngrassa.
Quello che non ammazza ingrassa.
Chi a crëd a spera, chi a crëd nen a piora.
Chi crede, spera, chi non crede piange.
Chi dà e po' domanda, ghe vien la bissa a la gamba.
Chi dona e poi richiede gli viene male al piede.
Kur ske çfar i bën gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.
La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita.
Tutto ciò che piace è immorale, illegale, fa ingrassare oppure costa troppo.