Scritto da: Elisabetta
Pigghia i cunsigghi d'atri ma 'i toi non 'i dassara mai.
Prendi i consigli dagli altri, ma i tuoi non li lasciare mai.
Commenta
Pigghia i cunsigghi d'atri ma 'i toi non 'i dassara mai.
Prendi i consigli dagli altri, ma i tuoi non li lasciare mai.
L'erva chi no bboi ti nasciti int'a l'ortu.
L'erba che non vuoi ti cresce nell'orto.
Uocchie chine e mane avvacante.
Occhi pieni e mani vuote.
In divinu et in humanu: si a vinti no è galanu, i a trinta no hat iscentia, e a baranta no hat prudentia, i a chinbanta no è devotu, s'omine est perdidu in totu.
Nel divinoo e nell'umano: se a venti non è galante, e a trenta non ha scienza, e a quaranta non ha prudenza, e a cinquanta non è devoto, l'uomo è fallito del tutto.
Se fai un ber gesto, 'un facci 'r manifesto.
Se fai una buona azione, non farci il manifesto.
De apparense no te fiâ se ti no vêu gabbòu restâ.
Non ti fidare delle apparenze se non vuoi restare gabbato.
'Mbriachi e picciriddi, 'u Signuri aiuta.
Ubriachi e bambini, il Signore li aiuta.
La femmena da Chiesa va vene sulu in discesa.
La donna di Chiesa va bene solo in discesa.
Lun-a mercolin-a l'è pes che tempesta e brin-a.
La luna del mercoledì è peggio della grandine e della brina.
Quànd'se fà li cose de notte, lu jorne se vede.
Quando si fanno le cose di notte, di giorno si vedono.