Scritto da: Silvana Stremiz
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Commenta
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Sa morte non jughet ojos.
La morte non ha occhi.
De apparense no te fiâ se ti no vêu gabbòu restâ.
Non ti fidare delle apparenze se non vuoi restare gabbato.
Dio t’avvarde da che lëze un libbro solo.
Dio ti guardi da chi legge un libro solo
A ddonna prena, niente si nèha.
A donna incinta, niente si nega.
Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Dio ti guardi dal ricco decaduto e dal miserabile arricchito.
Calano a mille dagli ermi colli della Maremma i merli folli per fare merenda coi vermi molli.
Se il Grande Spirito avesse voluto che noi vivessimo sempre nello stesso posto, avrebbe lasciato fermo il mondo.
A puvirta unn'è vriogna, ma mancu priu.
La povertà non è una vergogna, ma neanche una bella cosa.
Avèi ciû corna che cavelli.
Avere più corna che capelli.