Scritto da: Silvana Stremiz
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Commenta
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
In divinu et in humanu: si a vinti no è galanu, i a trinta no hat iscentia, e a baranta no hat prudentia, i a chinbanta no è devotu, s'omine est perdidu in totu.
Nel divinoo e nell'umano: se a venti non è galante, e a trenta non ha scienza, e a quaranta non ha prudenza, e a cinquanta non è devoto, l'uomo è fallito del tutto.
Sa morte non jughet ojos.
La morte non ha occhi.
De apparense no te fiâ se ti no vêu gabbòu restâ.
Non ti fidare delle apparenze se non vuoi restare gabbato.
Dio t’avvarde da che lëze un libbro solo.
Dio ti guardi da chi legge un libro solo
Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Dio ti guardi dal ricco decaduto e dal miserabile arricchito.
L'asino quanno raja, cià appitito; l'omo, quanno gira, è innamorato; la donna quanno canta, vò marito.
L'asino quando raglia ha appetito, l'uomo quando gira è innamorato, la donna quando canta vuole marito.
Se il Grande Spirito avesse voluto che noi vivessimo sempre nello stesso posto, avrebbe lasciato fermo il mondo.
Oggi, 1 lira un bel boccone, domani 1'000 lire un'intera nazione!
Avèi ciû corna che cavelli.
Avere più corna che capelli.