Scritto da: Silvana Stremiz
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Commenta
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Perdiu i vacchi e vai trovandu i corna.
Ha perso le cose importanti e cerca le cose da nulla.
Gna per sèt, gna per dessèt.
Né per sette, né per diciassette.
Un grande grazie non si mette in tasca.
Il mare calmo non rende bravo il marinaio.
Nel buio, tutti i gatti sono leopardi.
No né natu e lu chiami dunàtu.
Non è ancora nato e lo chiami Donato.
Storta va diritta vene, sempe storta nun po' ghije.
Insisti, prima o poi girerà bene.
Cu si 'nnamura ri capiddi e denti si'nnamura ri nenti.
Chi dei capelli e dei denti si innamora, si innamora di niente.
Il Diavolo si nasconde nei dettagli.
Der Teufel, versteckt sich, in den Einzelheiten.