Scritto da: Silvana Stremiz
Cun ij ambrujun, ij galantom fan la figura di cuijun.
Con gli imbroglioni, i galantuomini fan la figura dei cretini.
Commenta
Cun ij ambrujun, ij galantom fan la figura di cuijun.
Con gli imbroglioni, i galantuomini fan la figura dei cretini.
El càan scutàat el gh 'à paüra de l'áqua fréda.
Il cane che si scotta ha paura dell'acqua fredda.
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
In gioventù vivi e ama, in vecchiaia dormi, sogna e pensa.
Se hai soldi in tasca, sei bello, intelligente e canti anche bene.
Se non trovi pace dentro te, è inutile cercarla altrove.
La gru, sperando di mangiare pesce secco con il prosciugarsi del mare, deperì aspettando.
Alle volte devi essere silenzioso per poter essere ascoltato.
Cu addeva figghi, addeva lupi.
Chi alleva figli, alleva lupi.
Trìulu ppi trìulu, mi tiegnu a ma maritu ca è diavulu!
Tribolare per tribolare, mi tengo mio marito anche se è un diavolo!