Nella più affollata strada del centro la casa del povero è sempre solitaria; nel più desolato picco della montagna la casa del ricco è sempre piena di amici.
Commenta
Nella più affollata strada del centro la casa del povero è sempre solitaria; nel più desolato picco della montagna la casa del ricco è sempre piena di amici.
I soldi nascondono deformità e bruttezza.
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
Pan e pagn ai nu fa mai dagn.
Pane e vestiti non fanno mai danno.
Si succedono le stagioni, il sole alla luna, la semina al raccolto. Ma solo i grandi saggi e gli stupidi non cambiano mai.
Chi litiga con un ubriaco, offende un assente.
Tal pais dai zuète, duc'à crodin di cjaminà drets.
Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti.
Oggi, 1 lira un bel boccone, domani 1'000 lire un'intera nazione!
Quer che nù strozza ngrassa.
Quello che non ammazza ingrassa.
Dopo desinare, non camminare.
Dopo cena, con dolce lena.