Scritto da: Silvana Stremiz
Se sai di sapere molto stai diventando vecchio.
Commenta
Se sai di sapere molto stai diventando vecchio.
Dicette 'o cacciatore nfaccia 'a quaglia: cchiù auto vaje e cchiù lo butto piglie.
Disse il cacciatore alla quaglia: più in alto vai e più rischi.
Ammatula ca t'allisci e fai cannola, 'u santu è di mammuru e nun sura.
Inutile che ti imbelletti e ti fai i boccoli ai capelli, il santo è di marmo e non suda.
L'amur nöf el va el vègn, l'amur vècc el se mantègn.
L'amore nuovo va e viene, l'amore vecchio si mantiene.
Vecchio innamorato, pazzo spacciato.
Sott'a nu bùne maestre èsce nu bùne discèpule.
Sotto a un buon maestro esce un buon discepolo.
Chi pè, pè... chi ne pè va a pè!
Chi può, può... chi non può va a piedi!
È meglio perdere un secondo nella vita, che la vita in un secondo!
Fa bbèn, e scùordetene; fa mal'e ppjìenzece.
Fai bene a dimenticare; fai male a pensarci
Vanta pié 'l temp cum a ven, j'om per cusa sun, le cose per cusa a varu.
Bisogna prendere il tempo come viene, gli uomini per cosa sono, le cose per ciò che valgono.