Scritto da: Silvana Stremiz
Hunger ist der beste Koch.
Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
Commenta
Hunger ist der beste Koch.
Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
Tira cchiui lu pilu ca lu nsartu.
Tira più il "pelo" che una fune.
Quannù è Sant'Antuono ogn puorc l'acciri nu tuon.
Quando è Sant'Antonio ogni maiale viene ucciso da un tuono.
La pecora che bela perde il boccone.
Anche il baccalà è pesce.
La prima volta che mi offendi è colpa tua, la seconda volta è colpa mia.
Ci rissi u saccu à la massara: sparagna quannu u funnu non pari.
Il sacco disse alla massaia: risparmia quando il fondo non si vede.
Quanno te dice male mozzicheno pure 'e pecore.
Nella più affollata strada del centro la casa del povero è sempre solitaria; nel più desolato picco della montagna la casa del ricco è sempre piena di amici.
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.