Scritto da: Silvana Stremiz
Sotto la neve pane, sotto la pioggia fame.
Quando c'è la neve il grano si moltiplica, quando invece piove il raccolto va male.
Commenta
Sotto la neve pane, sotto la pioggia fame.
Quando c'è la neve il grano si moltiplica, quando invece piove il raccolto va male.
I retti ragionamenti fanno più presa delle robuste mani.
Aqua d'curri. Tott i mael la porta vi.
L'acqua che scorre tutti i mali se li porta via.
Fattila cu lli megghiu di tei e fanci li spesi!
Frequenta persone migliori di te e facci le spese.
Quanne 'u povere dace o ricche 'u diavele s'a rire.
Quando il povero dà al ricco, il diavolo si fa una risata.
Chi fa da se fa per tre.
Dio, se chiude una porta, apre un portone.
Meglio un giorno senza riso che un giorno senza the.
Anche nei guai qualcosa di buono troverai.
Is maith í comhairle an droch-chomhairligh.
È buono il consiglio di un cattivo consigliere.