Scritto da: Silvana Stremiz
Vin d'un anno e pan d'un giorno, lev'ì'mmediho di thorno.
vino di un anno e pane di un giorno tengono lontano il medico.
Commenta
Vin d'un anno e pan d'un giorno, lev'ì'mmediho di thorno.
vino di un anno e pane di un giorno tengono lontano il medico.
Three removals are as bad as a fire.
Tre traslochi sono dannosi quanto un incendio.
La diritta è serva della mancina.
La mano destra è al servizio della sinistra.
Una donna sta bene soltanto in casa o nella tomba.
Prevla sp'zzata, uva arrubbuata!
Pergolato spezzato, uva rubata!
Quelli che mancano non ricevono giustizia.
Trovà un bon canale.
Trovare una buona raccomandazione.
Chi si fa la barba sta bene un giorno, chi fa il pane sta bene una settimana, chi prende moglie sta bene un mese, chi uccide il maiale sta bene un anno, ma chi si fa frate sta bene per sempre.
Smacàr el bortòl.
Sculacciare il sedere (ai bambini).