Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
Commenta
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
La belezza di donn l'è in di oeucc di òmen.
La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini.
Dicette 'o cacciatore nfaccia 'a quaglia: cchiù auto vaje e cchiù lo butto piglie.
Disse il cacciatore alla quaglia: più in alto vai e più rischi.
Chi te sape t'arape.
Chi ti conosce, ti viene a derubare.
Ammatula ca t'allisci e fai cannola, 'u santu è di mammuru e nun sura.
Inutile che ti imbelletti e ti fai i boccoli ai capelli, il santo è di marmo e non suda.
Percepiamo il mondo attraverso i nostri sensi, ma lo conosciamo dopo l'elaborazione delle nostre menti.
Vecchio innamorato, pazzo spacciato.
Per San Silvestro, ogni oliva nel canestro.
Chi pè, pè... chi ne pè va a pè!
Chi può, può... chi non può va a piedi!
Fa bbèn, e scùordetene; fa mal'e ppjìenzece.
Fai bene a dimenticare; fai male a pensarci