Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
Commenta
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
Chi l'è stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
L'è un lapòn!
È una gran chiacchierone!
Sa fazlit ca si piegn e si stipn.
Sono fazzoletti che si piegano e si conservono.
Schez i riz cou coul, scitt in der e fe i capriol.
Schiacci i ricci col culo, buttati a terra e fa le capriole.
Si da più ascolto alla menzogna del ricco che alla verità del povero.
Fattila cu lli megghiu di tei e fanci li spesi!
Frequenta persone migliori di te e facci le spese.
Hai voluto la bici? Ora pedala.
Chi fa da se fa per tre.
A l'è prest butà'na cativa cistùma.
Un'abitudine brutta cresce in fretta.