Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
O scampa pussée ona cavra magra che on cion grass.
Campa di più una capra magra di un maiale grasso.
Commenta
O scampa pussée ona cavra magra che on cion grass.
Campa di più una capra magra di un maiale grasso.
Fà bbene e scuordate; fà male e piensece.
Fai bene e scordalo; fai male e pensaci.
Puozza murì e truono a chi nun piace o bbuono.
Possa morire fulminato, chi non ama le cose buone.
Getta a pretella e nasconde a manella.
Getta la pietruzza e nasconde la manina.
La canaglia cchiù fera che nc'è a lo munno è lo sazio ca nun crede a lo dejuno.
La peggior canaglia di questo mondo è il sazio che non crede all'affamato.
Lu monac'virgugnos'arevè 'nghe la v'saccia svoite.
Il prete che si vergogna torna con la borsa vuota.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
Donna alla finestra, poca minestra.
Vai 'chi megghiu toi e facci i spisi.
Vai con chi è migliore di te e fagli le spese.
Chi è sagóll no pensa a l'afamaa.
Corpo sazio non crede a digiuno.