Scritto da: Silvana Stremiz
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Commenta
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
The husband is always the last to know.
Il marito è sempre l'ultimo a sapere.
L'odio è figlio dell'ignoranza.
O figlio muto a mamma o 'ntende.
La mamma comprende il figlio muto.
Cù scecchi caccia e fimmini criri, facci di pararisu nun ni viri.
Chi guida somari e crede alle donne, non vede faccia di paradiso.
Quannu l'amicu nun parra a prima vuci, voddiri ca 'u riscussu nun ci piaci.
Quando l'amico non risponde a prima voce, significa che il discorso non gli piace.
E Gljsù Cristu desse a li quattro canti: quello che non piace a te non fare all'antri.
E Gesù Cristo disse a tutto il mondo: quello che non piace a te non fare agli altri.
Ognìune ché cònde, mètte la sciònde.
Chiunque racconta, aggiunge qualcosa di suo.
A scarsa voglia non manca scusa.
Un libro è come un giardino che porti nella tasca.