Scritto da: Silvana Stremiz
Chi dà e po' domanda, ghe vien la bissa a la gamba.
Chi dona e poi richiede gli viene male al piede.
Commenta
Chi dà e po' domanda, ghe vien la bissa a la gamba.
Chi dona e poi richiede gli viene male al piede.
Cui ti vò cchiù bena d'o patra e d'a mamma o ti trada o ti 'nganna.
Chi dice di volerti bene più di un padre o di una mamma, o ti tradisce o ti inganna.
Kur ske çfar i bën gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.
La morte è per il povero il miglior medico.
E cöse tiæ in lungo no van mai ben.
Le cose tirate in lungo non vanno mai bene.
Dicette Dio 'nfaccia a Dio: Lassam fà a Dio.
Disse Dio (Cristo in croce) a Dio (suo Padre): sia fatta la tua volontà.
La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
A bellessa a nö fa boggî a pûgnatta (o pignatta)
La bellezza non fa bollir la pentola.
Add'a fatt 'state fai pure vjerno.
Dove hai trascorso l'estate fai anche l'inverno.