Scritto da: Silvana Stremiz
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
Commenta
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
La volpe che non arrivò all'uva, disse che era acerba.
Capire il bello significa possederlo.
Ogni ficatieddu ri musca fa sustanza.
Ogni fegatino di mosca fa sostanza.
L'enm trist ne vol crist.
Le persone cattive non li vuole Gesù.
Töti i ustéer i dìis che el so vìin lè püsèe bòon.
Tutti gli osti dicono che il loro vino è più buono.
Quando arriva la gloria svanisce la memoria.
Quannu u fuacu puncia è tiampu de nive.
Quando il fuoco punge è tempo di neve.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den taler nicht wert.
Chi non dà valore al centesimo, non merita l'euro.
'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.