Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Albania)
Ungakhala mavinga unafudza mudzi.
Quando c'è vendetta si distrugge la famiglia.
Commenta
Proverbi albanesi
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Albania)
Andimuwa akhamala, ibale enomala.
Quando gli anziani spariscono, finisce anche il clan.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Albania)
Ntima ndi muti, panafuna iye unamera.
Il cuore è albero, nasce dove vuole.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Albania)
Sposarsi è come un foruncolo (Semba ndi phute), cioè: spunta dove meno te lo aspetti.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Albania)
Andare in due è medicina.
Kufamba awiri ndi ntombwe.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Albania)
Wedana gari kwadana na Mulugu.
Camminare con sorte, vuol dire essere amico di Dio.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Albania)
Kur ske çfar i bën gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la sella.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Albania)
Balta më e embal se mjalti.
Il fango più dolce del miele.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Gur gur bëhet mur, mur mur bëhet kala.
Sasso dopo sasso si costruisce un muro, muro dopo muro si costruisce il castello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Albania)
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Commenta