in Proverbi (Afghanistan)
Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.
Commenta
Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.
Se te vèdi de rar, me regordi despèss;
Se te vèdi despèss me regordi de rar
Se ti vedo di raro mi ricordo spesso (di te):
se ti vedo spesso mi ricordo raramente.
Mur d'inverno, mur eternu.
Muro d'inverno, muro eterno.
Chiov e amman vind a u zappator ne frac nind.
Piove e tira vento al contadino non gli interessa.
Crist i face e a madonn l'accocchio.
Gesù li fa e la Madonna li unisce.
Nel regno dei ciechi anche un orbo è re.
Amore, rogna e tosse nun s'annisconneno.
Meglio terra senza pane che terra senza giustizia.
Amico e amore li conosci nel dolore.
San Zemian da la berba bianca, la neva l'an manca.
San Geminiano dalla barba bianca, la neve non manca.