Scritto da: Silvana Stremiz
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Commenta
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
The husband is always the last to know.
Il marito è sempre l'ultimo a sapere.
L'odio è figlio dell'ignoranza.
O figlio muto a mamma o 'ntende.
La mamma comprende il figlio muto.
Quannu l'amicu nun parra a prima vuci, voddiri ca 'u riscussu nun ci piaci.
Quando l'amico non risponde a prima voce, significa che il discorso non gli piace.
I chiacchiri sù chiacchiri, ma 'a putiara voli i picciuli.
Le chiacchiere sono chiacchiere, ma la bottegaia vuole i soldi.
Ognìune ché cònde, mètte la sciònde.
Chiunque racconta, aggiunge qualcosa di suo.
Dove la gallina canta e il gallo sta zitto non c'è pace.
All'ùteme s'arecònde le pècure.
All'ultimo si ricontano le pecore
La birr senza shcum è gne lu cazz senza chiuiun.
La birra senza schiuma è come un pene senza testicoli.