Scritto da: Silvana Stremiz
La volpe che non arrivò all'uva, disse che era acerba.
Commenta
La volpe che non arrivò all'uva, disse che era acerba.
O' purp adda esse bullut rint'all'acqua soj.
Il polito deve bollire nell'acqua sua.
Trica e vene pesante.
Aspetta e diviene considerevole.
Finzas s'ainu hat sa virtude sue.
Perfino l'asino, ha la sua virtù.
Töti i ustéer i dìis che el so vìin lè püsèe bòon.
Tutti gli osti dicono che il loro vino è più buono.
Viighe i pée in de la büüza.
Avere i piedi nella fossa.
Quannu u fuacu puncia è tiampu de nive.
Quando il fuoco punge è tempo di neve.
Al vivo si nega una tavola, al morto si dà un'intera cassa.
Tutto sta ad iniziare.
Andare d'accordo con il vicino fa diventare la casa più grande.