'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.
Commenta
'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.
Un uomo senza una donna non è che un mezzo uomo.
La vita è un sonno,
e la morte il tempo del risveglio,
l'uomo cammina tra l'uno e l'altro
come un fantasma.
Asen vecc, bast noeuv.
Asino vecchio, basto nuovo.
Se hai molti amici sorveglia la pancia di tua moglie.
Si può vivere senza fratelli, ma non senza amici.
Dein Weib, dein Schwert und dein Pferd magst du wohl zeigen, aber nicht ausleihen.
La tua donna, la tua spada ed il tuo cavallo li puoi mostrare ma non dare in prestito.
Trieste pien de peste.
Trieste piena di peste.
Sono sempre ventinove e mai trenta.
Dammi furtuna e jettami à mmari.
Dammi fortuna e gettami a mare.