Scritto da: Silvana Stremiz
Pan'assutte, vita longa.
Pane secco, vita lunga.
Commenta
Pan'assutte, vita longa.
Pane secco, vita lunga.
Non riguarda né il cielo, né la terra.
Tagghia crescere e tagghia perdere.
Dopo averti istruito e formato mi abbandonerai.
Na vot è fest a Palascian.
Non mi freghi più di una volta.
L'è sporc com è baston de pollèr.
È sporco come il bastone del pollaio.
Quann màrz'ngrogna, tt'face carè mane, piére e ogna!
Quando il mese di marzo si infuria, dal freddo ti fa cadere le mani, i piedi e le unghie!
Aia de fissùa, aia de seportùa.
Aria di fessura, aria di sepoltura.
Un uomo felice è come una barca che naviga con vento in poppa.
Presto e bene non vanno mai insieme.
A ttèmbe de sjìerpe, le luscèrte fa paure.
Al tempo delle serpi la lucertola fa paura.