Scritto da: Silvana Stremiz
Pan'assutte, vita longa.
Pane secco, vita lunga.
Commenta
Pan'assutte, vita longa.
Pane secco, vita lunga.
Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi.
Se il mare fosse vino, quanti ubriaconi ci sarebbero!
Non riguarda né il cielo, né la terra.
Na vot è fest a Palascian.
Non mi freghi più di una volta.
Chi a l'uommene crere, paraviso nun ne vere.
Chi agli uomini crede paradiso non vede.
L'è sporc com è baston de pollèr.
È sporco come il bastone del pollaio.
Chj à state muccicàte da la serpe, tè pahure de la ruscerte.
Chi è stato morso dalla serpe, ha paura della lucertola.
Aia de fissùa, aia de seportùa.
Aria di fessura, aria di sepoltura.
Nemos podet narrrere: eo dae cussa 'untana non bivo.
Nessuno può dire: io non berrò mai da quella fonte.
Presto e bene non vanno mai insieme.