Scritto da: Silvana Stremiz
Non si poti ndaviri a gutti china e a muggheri mbriaca.
Non si può avere tutto, ma bisogna accontentarsi di qualche cosa.
Commenta
Non si poti ndaviri a gutti china e a muggheri mbriaca.
Non si può avere tutto, ma bisogna accontentarsi di qualche cosa.
Fattell'cu chi è megl' 'e te... e pagane 'e spese!
Fattela con chi è migliore di te... e pagane le spese!
No gh'è sabbo sensa sö, no gh'è figgia sensa amö, no gh'è cheu sensa dö.
Non c'è sabato senza sole, non c'è ragazza senza amore, non c'è cuore senza dolore.
Sa pioeva al fi d'Sant'Ana, pioeva un mees e 'n stmana.
Se piove il giorno di Sant'Anna, piove un mese e una settimana.
Il campanile non migliora la cornacchia.
La pièda ad furmintoun.
La piadina romagnola fatta con la farina gialla, cioè la piada della miseria.
Addò trase u sole nun trase u dottore.
Dove entra il sole non entra il dottore.
Chj à state muccicàte da la serpe, tè pahure de la ruscerte.
Chi è stato morso dalla serpe, ha paura della lucertola.
Cani, sbirri e buttani, na vicchiania morunu i fami.
Cani, sbirri e prostitute, quando sono vecchi muoiono di fame.
Nemos podet narrrere: eo dae cussa 'untana non bivo.
Nessuno può dire: io non berrò mai da quella fonte.