Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Alms never make poor.
L'elemosina non rende mai poveri.
Commenta
Alms never make poor.
L'elemosina non rende mai poveri.
Tenete le mani aperte, tutta la sabbia del deserto passerà nelle vostre mani.
Chiudete le mani, non otterete che qualche granello di sabbia...
Cerchisi 'a saluti int'u spitale!
Cerchi la salute in ospedale.
La gallina non ha latte, ma nutre i suoi piccoli con il calore del suo corpo.
Dein Weib, dein Schwert und dein Pferd magst du wohl zeigen, aber nicht ausleihen.
La tua donna, la tua spada ed il tuo cavallo li puoi mostrare ma non dare in prestito.
Nemico diviso, mezzo vinto.
Sono sempre ventinove e mai trenta.
Quando piove col sole si pettinano le streghe.
'O cecato 'e Santa Maria: mez'ora p''o fa cantà, tre ore p''o fa sta zitto.
Dammi furtuna e jettami à mmari.
Dammi fortuna e gettami a mare.