Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Valtellina)
Al vin da Grusùt l'è mèi da nigùt.
Il vino di Grosotto è meglio di niente.
Commenta
Al vin da Grusùt l'è mèi da nigùt.
Il vino di Grosotto è meglio di niente.
A vutant'ann se poeu minga pizzigà i tusann.
A ottant'anni non si può pizzicare le ragazze.
Astip a Zampogna pe quann abbosogna.
Metti da parte la zampogna per quando necessita.
Quann'u marit arriv'a quarantina, lass'a mugghier e s'n ve a cantina, quann'a mugghier arriv'a quanrant'ann lass'u marit e s'pigghi'a Giuann.
Quando l'uomo arriva alla quarantina, trascura la moglie ed i piaceri, sessuali per dedicarsi alla cantina mentre la donna lascia perdere il marito e inizia ad apprezzare i piaceri che il marito trascura.
Salamanca, alcuni sana e ad altri manca.
O' voia chiamma curntut'all'aseno.
Il bue dice all'asino che ha le corna.
Chi vuole soffrire le pene dell'inferno, vada a Jesi d'estate e a Cingoli d'inverno.
Quannu a iurpi prierrica, vadditi i jaddini.
Quando la volpe fa la predica, guardati le galline.
Crapi e lapi lassa fari a cu ni sapi.
Capre e api lascia fare a chi è esperto.
Se a due lepri dai la caccia, una fugge e l'altra scappa.