Scritto da: Elisabetta
Un pitone sulle spalle, un elefante sulla schiena, un tronco di palma come bastone, ecco la sorte di chi si sposa.
Commenta
Un pitone sulle spalle, un elefante sulla schiena, un tronco di palma come bastone, ecco la sorte di chi si sposa.
Was schnell entsteht, vergeht schnell.
Ciò che presto nasce presto muore.
Signur, compagnem mì e poeu lassee stà inscì.
Signore, trovatemi un compagno e poi fermatevi lì.
No sputà ngiel ca 'faccie t'arrive.
Non commettere delle azioni che si potrebbero ritorcere contro te stesso.
Astip a Zampogna pe quann abbosogna.
Metti da parte la zampogna per quando necessita.
Quann'u marit arriv'a quarantina, lass'a mugghier e s'n ve a cantina, quann'a mugghier arriv'a quanrant'ann lass'u marit e s'pigghi'a Giuann.
Quando l'uomo arriva alla quarantina, trascura la moglie ed i piaceri, sessuali per dedicarsi alla cantina mentre la donna lascia perdere il marito e inizia ad apprezzare i piaceri che il marito trascura.
Salamanca, alcuni sana e ad altri manca.
O' voia chiamma curntut'all'aseno.
Il bue dice all'asino che ha le corna.
Quannu a iurpi prierrica, vadditi i jaddini.
Quando la volpe fa la predica, guardati le galline.
Crapi e lapi lassa fari a cu ni sapi.
Capre e api lascia fare a chi è esperto.