Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
Commenta
Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
A megghiu parola è chija chi no nesci da vucca.
In tante circostanze conviene tacere.
Per n'uceda la se slonga ed n'ora la giurneda.
Per un'occhiata si allunga la giornata di un'ora.
Die hohlen Ähren halten den Kopf hoch.
Le spighe vuote tengono la testa alta.
Un arco non dorme mai.
Se il gatto e il topo trovano un accordo, il droghiere è rovinato.
Haad iyaz pick'ni bu'n a sun hot.
I bambini dalle orecchie dure vengono scottati dal sole.
È un mangia pane a tradimento.
Nen ti fidà de ll'albere quande penne, né de fèmmene che parle pietose.
Non ti fidare dell'albero che pende, né della donna che parla pietosamente.
'A stai portann a santa Maria 'a Paret.
Una cosa interminabile.