Scritto da: Silvana Stremiz
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Commenta
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Suche e melù a la so stagiù.
Zucche e meloni alla loro stagione.
Chi ama l'ospite invita anche il suo cane.
El gh'àa'n palèt in de la schéena.
Ha un paletto nella schiena.
Tanta pappa, poca pipa, niente pèpa.
Mangiare molta minestra (tanta papa), fumare poco (poca pipa) e stare lontano dalle donne (niente pèpa).
Nun po' mangh ammurtà a lùcia cu nu sàcc.
Non può nemmeno spegnere la luce con un sacco.
Quando i bambini sono grandi si tolgono dalle braccia e si caricano sulle spalle.
Happy is the country which has no history.
Felice è la nazione che non ha storia.
Xè mejo en tacon sule braghe che mostrar el sbrego!
Meglio mettere una toppa ai pantaloni rotti, piuttosto che mostrare lo strappo.