Scritto da: Silvana Stremiz
Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.
Commenta
Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.
Il superbo è la vergogna del creato.
Scit nu lucl e fusciatin.
Lancia un urlo e scappatene.
Quii de Valtulina: scarpa grossa, crapa fina.
Gente di Valtellina: rozzi ma astuti.
Quand al don i v'l'han zurae. Stae pur zért ch'an la scapae.
Quando le donne ve lo giurano, state pur certi che la si scampa.
Chi va piano va sano e va lontano, chi va forte va alla morte.
Che 'se dic'? Ca la saard' s'ha mangiat' l'aalisc'.
Che si dice? Che la sarda si è mangiata l'alice.
Chi vuole assai, non domandi poco.
U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soia.
Il corvo dice che i più bei figli sono i suoi.
Spacc e min 'o sole; o sole no bbo ascì e 'e cocozz se perden
Dividi e metti al sole; il sole non vuole uscire e le zucche si perdono