Scritto da: Silvana Stremiz
Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.
Commenta
Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.
Il superbo è la vergogna del creato.
Cù non faci testa non faci cuda.
Chi non fa testa non fa coda.
Quand al don i v'l'han zurae. Stae pur zért ch'an la scapae.
Quando le donne ve lo giurano, state pur certi che la si scampa.
Che 'se dic'? Ca la saard' s'ha mangiat' l'aalisc'.
Che si dice? Che la sarda si è mangiata l'alice.
Chi vuole assai, non domandi poco.
Spacc e min 'o sole; o sole no bbo ascì e 'e cocozz se perden
Dividi e metti al sole; il sole non vuole uscire e le zucche si perdono
Mit Geduld schafft man alles.
Con la pazienza si vince tutto.
Everyone is nice till the cow gets into the garden.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
Lu medicu 'mpara l'arte e l'ammalatu se ne parte.
Il medico impara l'arte e l'ammalato se ne parte.