Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Those whom the gods love die young.
Muor giovane colui che al cielo è caro.
Commenta
Those whom the gods love die young.
Muor giovane colui che al cielo è caro.
I è chi ch'a fa ch'a falà.
Sono quelli che fanno che sbagliano.
Puoi nascondere la ricchezza, ma non la povertà.
Ogni petra azza parite, e se è grossa cunta pe ddoi.
Ogni pietra alza muro e se è grossa vale per due.
Quantu chiù forte chiove, chiù prima scampa.
Quanto più forte piove prima finisce.
La vendetta è un piatto che va servito freddo.
Tèn' la facc' com' a r pret lesc.
Ha la faccia tosta come le pietre lisce.
Se non te voli smerdà, su lu stabbiaru non caminà!
Se non ti vuoi sporcare, sul letamaio non camminare!
Cu è figghia di iatta piggha i surici.
Chi è figlia di gatta prende i topi.
Megghiu moriri e lassari ca campari e piniari.
Meglio morire e lasciare beni che vivere e penare.