Scritto da: Silvana Stremiz
Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi.
Se il mare fosse vino, quanti ubriaconi ci sarebbero!
Commenta
Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi.
Se il mare fosse vino, quanti ubriaconi ci sarebbero!
United we stand, divided we fall.
Uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo.
Quando sei solo con te stesso non puoi mentire.
C vol mal a cas va crepè prim ca tres.
Chi vuol male alla casa deve morire prima che entra.
L'è sporc com è baston de pollèr.
È sporco come il bastone del pollaio.
Quann màrz'ngrogna, tt'face carè mane, piére e ogna!
Quando il mese di marzo si infuria, dal freddo ti fa cadere le mani, i piedi e le unghie!
Aia de fissùa, aia de seportùa.
Aria di fessura, aria di sepoltura.
Un uomo felice è come una barca che naviga con vento in poppa.
Presto e bene non vanno mai insieme.
A ttèmbe de sjìerpe, le luscèrte fa paure.
Al tempo delle serpi la lucertola fa paura.