Fanciulle dal canto di miele, dalla voce sacra, non più
le membra possono portarmi. Oh, fossi io un cerilo,
che sul fiore dell'onda, insieme alle alcioni vola,
con il cuore che non conosce paura, sacro uccello, colore della porpora marina.
Sarò una stella come le altre
perché non c'è stella che s'inabissi
ognuno rimane lungo il cielo
lungo il lago ghiacciato
ed io sono quel punto che rimane là,
tra il cielo e la terra,
sono il tu dove passa la mia anima
perché tutto è fermo,
i paesi che sfociano in vallate
e non c'è morte, una soltanto,
che si distingua dalla vita.
Vorrei poter vivere solo nel ricordo di chi mi vuole bene
e dissolvermi in questa realtà che mi comanda e mi giudica...
solo allora potrò rendermi conto di chi mi apprezza veramente,
perché se morirò dentro un ricordo,
la mia vita non ha mai avuto senso, se vivrò dentro un rimpianto,
vorrà dire che qualcuno
mi ha amata.
Life is like a river runs
up to the sea, the sea of yourself
the sea of your heart,
the sea of your love.
Run run never stop
is not easy is not simple
don't be afraid, without
aims, without thoughts,
the sea is around the corner,
follow the river.
Everything runs without time,
everything the river brings away,
live, live, live your life like a
river of emotions, sensations and
colours without fears to loose yourself.
No fears, no worries, love the breath
of the air, deep in the blue of the sky,
ride the rainbow of your emotions,
feel the scent of life, and like
a river, you'll never lose the way.
Mille desideri
portati dal vento,
una nube di ali,
si posano sul prato.
Profumi di fiori,
profumi di frutti,
nati nella viva terra.
Radici di piacere
corrono nel corpo,
viaggiano nelle vene,
portano onde di piacere
sul mare della vita.
Ali che si posano e ascoltano
il battito della vita, della terra,
del fuoco di sensazioni.
Brividi ricoperti da foglie,
imbrunite dai riflessi del tempo,
marcate dal sole, dalla luna.
Un fazzoletto imbevuto in una fontana,
fonte di vita, di ricordi.
Dei passi sulla fresca rugiada,
piedi nudi che rubano
emozioni alla terra.
Uno sfarfallio,
un raggio di sole
danza tra le nuvole,
viaggia tra cielo e terra.
Tengo tra le mani
una tua foto
rubata di nascosto
al tuo splendido viso...
quello stesso viso
che incessantemente
ogni momento dei miei
giorni tormenta la mia mente...
Ti è bastato un attimo
per rapire a tua
insaputa il mio cuore...
Quero, terei
Se não aqui,
Noutro lugar que inda não sei.
Nada perdi.
Tudo serei.
Una luce che si accende nel buio
un raggio di sole in mezzo a una tempesta,
un sorriso in mezzo a un mare di lacrime,
un bambino che nasce in mezzo a una guerra,
un pezzo di pane in mezzo alla miseria,
una faccia amica in mezzo a tanti nemici,
un coperta calda in una notte gelida,
un bicchiere d'acqua in mezzo al deserto,
il sorgere del sole dopo ogni tramonto,
la certezza che ci sarà un altro giorno per qualcuno.
Tutto questo si chiama speranza.
Oj pètteno, che piéttene
'e ttrezze 'e Carulina,
damme nu sfizio, scippala,
scippala na matina.
E tu, specchio - addò lùceno
chill'uocchie, addò, cantanno,
ride e se mmira, - appànnete
quanno se sta mmiranno!
Lenzole, addò se stènneno
e ccarne soie gentile,
nfucàteve, pugnitela,
tutto stu mese 'Abbrile!
E vuie, teste d'anèpeta,
d'aruta e resedà,
seccàte ncopp' a ll'àsteco
faciteve truvà...
Mo 'o petteno, che pettena
'e ttrezze 'e Carulina,
è sempre 'o stesso petteno
'e tartaruga fina;
O specchio è de Venezia
e nun ha fatto mossa;
e lienzulelle smoveno
n'addore 'e spicaddossa...
E manco nun me senteno
l1'aruta e 'a resedà:
cchiù ampresso, 'ncopp'a ll'asteco,
Abbrile 'e ff a schiuppà!
E sti scungiure - è inutile -
nn' a ponno cchiù arrivà:
cchiù nfama e cchiù simpatica,
cchiù bella assaje se fa!
A volte la notte sogno
sbaglio direzione
le vie delle stelle sono infinite confondono
a volte si nascondono dietro le nuvole
ma la luna mi indica sempre la strada
dell'andata e del ritorno.
A volte inciampo in qualche incubo
ma resto sempre aggrappata ai sogni del cuore
quelli tolgono la paura
infondono speranza
fanno sorridere l'anima.
A volte la notte sogno
sbagliando direzione
resto in bilico tra una stella e l'altra
inseguo le follie dei miei battiti
e mi ritrovo dolcemente a sognare di te
si, te...
il giusto ritmo del cuore.