Scritto da: Silvana Stremiz
Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
Commenta
Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
L'amuri ncigna cu u cantu e finisci cu chiantu.
L'amore inizia con il canto e finisce con il pianto.
Il serpente è cattivo, ma non morde se stesso.
Neugier ist die Mutter der Weisheit.
La curiosità e la madre della speranza.
Sotto il sole del deserto il cammelliere fa i suoi progetti, ma li fa anche il cammello.
Per cùnùsìs bè s'gà dè maià 'nsèma 'n quintàl dè sàl amàr.
Per conoscrsi bene bisogna mangiare insieme un quintale di sale amaro.
Mmìèzo alla tórema cì stà sèmpe la pecora zoppa.
In mezzo ad un gruppo di persone ce n'è sempre una negativa.
Lu teremoto fa tuttu allamà e riccu e puirittu fa apparà.
Il terremoto fa crollare tutto, mettendo sullo stesso piano ricchi e poveri.
Lun-a con ël reu, ò vent ò breu.
Luna con l'alone, o vento o brodo.
Non s'ara come s'erpica.
Ogni cosa va fatta in modo appropriato.