Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Commenta
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Toeucc i bindù i gh'à la sò diossiù.
Tutti portano rispetto per qualche cosa.
Fà bbene e scuordate; fà male e piensece.
Fai bene e scordalo; fai male e pensaci.
Volendo arrivare alla luna si rischia di cadere in una buca.
Scart frusc' e pigl' primmer.
Eviti una scartina e te ne capita una peggiore.
In su nascer ein su morrer tottus semus chi pare.
Nel morire e nel nascere tutti siamo uguali.
'U fissa parra sempri 'u primu.
Il primo a parlare è sempre il più fesso.
L'amico è comm' 'a 'o mbrello: quanno chiove nun t''o truove maje.
L'amico è come l'ombrello: in caso di bisogno non ce l'hai.
Quando vivono a lungo insieme gli animali finiscono per amarsi, gli uomini per odiarsi.
Finirono i pregiutti anche ta Sorbo... e ce n'eva sette stanzie!
Finirono i prosciutti anche a Sorbo... e pensare che ne aveva sette stanze piene!