Scritto da: Silvana Stremiz
Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina.
Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna.
Commenta
Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina.
Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna.
Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
Quannu 'u diavulu t'accarizziti, vò l'anima.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Il serpente è cattivo, ma non morde se stesso.
Ero scontento di non avere scarpe finché ho visto uno senza piedi.
Quando l'uomo pensa, Dio sorride.
Fintanto che la bocca mangia e il culo rende, accidenti alle medicine e a chi le vende.
Mmìèzo alla tórema cì stà sèmpe la pecora zoppa.
In mezzo ad un gruppo di persone ce n'è sempre una negativa.
In ogni tempo, ci sono ascese e cadute; il cuore resta cieco, ma vede meglio di ogni altra cosa.
Lun-a con ël reu, ò vent ò breu.
Luna con l'alone, o vento o brodo.