Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Commenta
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Toeucc i bindù i gh'à la sò diossiù.
Tutti portano rispetto per qualche cosa.
Mei i bragh roti in t'al cul che al cul rot in t'i bragh.
Meglio avere i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.
Volendo arrivare alla luna si rischia di cadere in una buca.
Fimmina senza amuri è rosa senza oduri.
Donna senza amore è una rosa senza odore.
'U fissa parra sempri 'u primu.
Il primo a parlare è sempre il più fesso.
Chi si rispetta sa come farsi rispettare, chi si stima sa come farsi stimare.
Quando vivono a lungo insieme gli animali finiscono per amarsi, gli uomini per odiarsi.
Amore, tosse e rogna nun s'annisconneno.
L'amore, la tosse e la sfiga non si nascondono.
Ljerh yeqqaz ihellu | yir awal yeqqaz irennu.
Una ferita fa male ma guarisce. Una parola cattiva fa male per sempre.