Scritto da: Elisabetta
A cane vecchio la vorpe je piscia addosso.
Al cane vecchio la volpe pisca addosso.
Commenta
A cane vecchio la vorpe je piscia addosso.
Al cane vecchio la volpe pisca addosso.
Quanne la femmena né bbona cchiù, tutta si dona al caro buon Gesù.
Quando la donna non serve più a nulla, si dona a Gesù.
Pi guardà 'a carn 'i l'ati 'a tua s' 'a mangiunu 'i cani.
Per guardare la carne degli altri la tua se la mangiano i cani.
Bisugne balà daur sun.
Bisogna ballare seguendo la musica.
Pan cun i uc, furmai sainz'uc e ven ch'sacolta i uc.
Le buone qualità che devono avere il pane, il vino e il formaggio.
Quello che non vuoi che venga fatto a te, non farlo agli altri.
Not in the same day leaf drops and a river bottom rottens.
Non nello stesso giorno la foglia cade e la superficie del fiume marcisce.
Sia l'uccellino in cielo che il pesce nel mare non devono strafare.
Luu l'è el primm che a lavorà l'è mort.
Lui è il primo che a lavorare è morto.
Ci no puta no coji.
Chi non pota non raccoglie.