Scritto da: Francesco Pierri
Mazzat' e panell' fann' i figl' bbell.
Commenta
Mazzat' e panell' fann' i figl' bbell.
Palumba muta non pot'essiri servuta.
Colomba muta non può essere serrvita.
L'ha ingulè e' sciadur.
Ha ingoiato il mattarello.
Bocca chjusa non disse mai male.
La bocca chiusa non dice fesserie.
The grass is always greener on the other side.
L'erba è sempre più verde dall'altra parte dello steccato.
Al primo colpo non cade la quercia.
I cani abbaiano alla luna, e intanto la carovana passa.
Tre so li bocconi: fichi, persica e meloni.
Accumpàgnete nghe cchj è mmeje de te e fajje le spese.
Accompagnati con chi è più bravo di te e pagagli le spese.
'Ncapa sempe coppole, 'e piere sempe zuoccole, 'a panza sempe vruoccole, e 'nculo sempe cavece.