Scritto da: Silvana Stremiz
'U mastu pignataru mittiti 'u manicu adduvi vò.
Il mastro pignattaro mette il manico dove vuole.
Commenta
'U mastu pignataru mittiti 'u manicu adduvi vò.
Il mastro pignattaro mette il manico dove vuole.
L'è pelàt cume 'n ulscelìn.
È calvo come un uccellino appena nato.
Diète e bröcc lòng i mena l'òm a l'altèr mònd.
Diete e brodi lunghi portano l'uomo all'altro mondo.
Cò a coina gà el capeo o che piove o che fa beo
Quando la collina ha il cappello o piove o fa bello.
Lu Signori tà lu pani a ci no teni li tienti.
Il Signore dà il pane a chi non ha i denti.
Com nash s mèt.
Prendere le cose come vengono.
Se pioe prima de la messa la sittimana se la porta co essa.
La pioggia prima della messa dura una settimana.
I pesci non affogano.
Agghia fa crocia nère.
Devo fare croce nera.
Troppa grazzie, sant’Andònie.
Troppa grazia, sant’Antonio.