Scritto da: Silvana Stremiz
A metà zenér, metà pà e metà fè.
A metà Gennaio, metà pane e metà fieno.
Commenta
A metà zenér, metà pà e metà fè.
A metà Gennaio, metà pane e metà fieno.
Setèmber cula piomb.
Settembre scioglie il piombo.
La luce dei padri vale sette volte la luce.
L'uomo è la tela, il mondo il metro che la misura.
L'acqua e el savon xe do boni dotori.
L'acqua e il sapone sono due buoni dottori.
Se un gatto viene morso da un serpente, poi diffiderà anche di una corda.
I nammurati so cume i piatti unu ne ruppi e cientu ne accatti.
Gli innamorati sono come i piatti uno ne rompi e cento ne compri.
Di settembre e d'agosto, bevi il vin vecchio e lascia stare il mosto.
Montagna scura piova sicura.
Montagna scura pioggia sicura.
Liebe und singen lässt sich nicht zwingen.
Non si può costringere nessuno ad amare o a cantare.