Scritto da: Francesco Pierri
Chi cresc' figl' cresc' puorc'.
Commenta
Chi cresc' figl' cresc' puorc'.
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Qui del Lay l'è mej pèrdei che truvaj.
Quelli di Laglio, gente inaffidabile.
Non c'è fumo senza il fuoco.
Non ha né naso né orecchi, eppure desidera orecchini e anelli per il naso.
Once bitten, twice shy.
Punto una volta, timido la seconda.
I soddi s'anna chiù assai sapiri spenniri ca guadagnari.
I soldi si debbono saper bene spendere piuttosto che saperli guadagnare.
Anâ a sentî cantâ e bigàixe.
Andare a sentir cantare le lavandaie.
A cavaddu stimatu ci lucia u pilu.
Ad un cavallo stimato gli luccica il pelo.
A San Lorenzo l'innocente, piove dal cielo carbone ardente.