Scritto da: Francesco Pierri
Chi cresc' figl' cresc' puorc'.
Commenta
Chi cresc' figl' cresc' puorc'.
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Non ha né naso né orecchi, eppure desidera orecchini e anelli per il naso.
Once bitten, twice shy.
Punto una volta, timido la seconda.
Dove vi sono alberi non vi sono costruttori.
'A quattara ca va all'acqua, o si rumpi o si ciacca.
La brocca che va a prendere l'acqua, o si rompe o si spacca.
A cavaddu stimatu ci lucia u pilu.
Ad un cavallo stimato gli luccica il pelo.
A San Lorenzo l'innocente, piove dal cielo carbone ardente.
Qualche volta chi fa peggio fa meglio.
Aranci, Aranci... cu l'havi si li chianti.
Arance, Arance, chi ce le ha se le piange