Scritto da: Silvana Stremiz
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Commenta
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Non ha né naso né orecchi, eppure desidera orecchini e anelli per il naso.
Once bitten, twice shy.
Punto una volta, timido la seconda.
A San Lorenzo l'innocente, piove dal cielo carbone ardente.
Qualche volta chi fa peggio fa meglio.
I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Non bisogna fidarsi nemmeno dell'apparenza.
Dezember erzeugt die Lämmer - März verlangt die Felle.
Dicembre fa gli agnelli - Marzo ne vuol le pelli.
N'copp 'o ccuott l'acqua vulluta.
Acqua bollente sulle scottature.
Non comprate mai un gatto in un sacco.