Scritto da: Silvana Stremiz
Cu' fa crirenza vinni robba assai, perdi l'amicu e rinari nun ha mai.
Chi fa credito vende molta roba, perde l'amico e di soldi non ne ha mai.
Commenta
Cu' fa crirenza vinni robba assai, perdi l'amicu e rinari nun ha mai.
Chi fa credito vende molta roba, perde l'amico e di soldi non ne ha mai.
Cò a coina gà el capeo o che piove o che fa beo
Quando la collina ha il cappello o piove o fa bello.
Lu Signori tà lu pani a ci no teni li tienti.
Il Signore dà il pane a chi non ha i denti.
I pesci non affogano.
Agghia fa crocia nère.
Devo fare croce nera.
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
Once bitten, twice shy.
Punto una volta, timido la seconda.
'A quattara ca va all'acqua, o si rumpi o si ciacca.
La brocca che va a prendere l'acqua, o si rompe o si spacca.
Qualche volta chi fa peggio fa meglio.