Scritto da: Silvana Stremiz
L'omu si pigghia pa parola u voi si pigghia pe corna.
L'uomo si convince con la parola, mentre il bue per le corna.
Commenta
L'omu si pigghia pa parola u voi si pigghia pe corna.
L'uomo si convince con la parola, mentre il bue per le corna.
O' cummanà è megli ro' fottr.
Comandare è meglio di fare l'amore.
Gallina che non ruspa ha ruspato.
La gallina che non becca ha beccato.
Raramente c'è una sola onda.
Non puoi cucire bottoni sulla bocca del vicino.
An sa ne d'me net'e cum'è la Salve Regina.
Si dice di qualcosa della quale non si capisce bene il significato.
Quando vedéte le néspule, piagnète, quelle è lu lùteme frutte de ll'estate.
Quando vedete le nespole, piangete, è l'ultimo frutto dell'estate.
C'isse u surce a nuce: damme tempu ki ti percio.
Disse il topo alla noce: dammi tempo che ti buco.
A ddo vì senza 'mbrèlle?
"A purtà sòrete a lu bburdèlle!"
Dove vai senza ombrello?
"A portare tua sorella al bordello!"
Diète e bröcc lòng i mena l'òm a l'altèr mònd.
Diete e brodi lunghi portano l'uomo all'altro mondo.