Scritto da: Elisabetta
Quando la donna diventa il giudice di suo marito, nulla più funziona.
Commenta
Quando la donna diventa il giudice di suo marito, nulla più funziona.
Su sui uliv e acqua sui ciap.
Sole su gli ulivi e acqua sulle uova.
Scampa ècc chi cüra piö 'l stomèc che la bòca.
Campa di più chi cura più lo stomaco che la bocca.
A altare scarrupàto nun s'appicciano cannéle.
Alle donne ormai anziane non si fanno moine.
A Natale, mezzo pane; a Pasqua, mezzo vino.
Femene cani e bacaà più che tei bati più che i vien boni.
Donne, cani e baccalà più legnate prendono più buoni diventano.
Molte mani, Dio le benedice.
Ci voli ù vento a chiesa... Ma no p'astutari i canili.
Ci vuole il vento in chiesa... Ma non che spenga le candele.
Nun c'è miseria senza vizio.
Non c'è miseria senza vizio.
Al var pùuse ciapàn pòcc e spendan minga,
che ciapàn tanti e spendan pùuse
Vale di più guadagnare poco e spendere niente
che guadagnare tanto e spenderne di più.