Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Valtellina)
A San Tumas da la bucca al nas.
A San Tommaso dalla bocca al naso.
Commenta
A San Tumas da la bucca al nas.
A San Tommaso dalla bocca al naso.
L'è a bunura che'l laurà el réda.
È di buonora che il lavoro rende.
L'ambizione e la vendetta hanno sempre fame.
Tale patre, tale figlie, tale vite, tale magliuolo.
Tale padre tale figlio, tale vite, tale tralcio.
L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro.
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro.
Chiunque neghi al gatto il latte scremato, dovrà dare la panna al topo.
Beato quel campetto che ha siepe col fossetto.
Si vo' viriri a to' furtuna inchi a ciocca e ti'nnadduni.
Se vuoi vedere la tua fortuna, fai covare la chioccia e te ne accorgi.
Fare il tè sull'ombelico.
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Meglio un passero nelle mani che un piccione sul tetto.