Scritto da: Silvana Stremiz
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
Commenta
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
Disteln tragen keine Trauben.
I cardi non dànno grappoli.
L'Inghilterra è il paradiso delle donne, il purgatorio degli uomini e l'inferno dei cavalli.
Cu mania u meli s'allicca i manu.
Chi tocca il miele si lecca le mani.
Mancia che cani e ruoccala che lupi.
Mangia con i cani e ringhia con i lupi.
A ognun ghe piase la sò spuzeta.
A ciascuno piace il proprio parere.
T'agghia purtà all firr vicch! V'dim mu donn nu cuperchie.
Chi sa se anche per gli altri conti poco!
A fàa la lìsia ghe vòol la sèner.
Per fare la lisciva ci vuole la cenere.
A maggio raglieno gl'aseni.
A Maggio si sentono anche gli asini.
Il denaro in tasca del giovane è un coltello in mano al fanciullo.