Scritto da: Silvana Stremiz
Quando le ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto.
Quando le rondini volando sfiorando la terra piove di sicuro.
Commenta
Quando le ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto.
Quando le rondini volando sfiorando la terra piove di sicuro.
Russ e caved stllat accidl appena nat.
Rossi e cavalli stellati uccidili appena nati.
Monte ccu monte nu se ncontra mai, ma ommu ccu ommu ci nun è osci è crai.
Monte con monte non si incontra mai, ma uomo con uomo se non è oggi sarà domani.
Chi si ritira in uno ospizio per anziani quando ha ancora vent'anni gode della vera felicità con troppi anni di anticipo.
Geld ist ein guter Diener und ein schlechter Herr.
Il denaro è un buon servo ed un cattivo padrone.
Der Teufel ist nicht so häßlich wie man ihn malt.
Il diavolo non è cosi brutto come lo si dipinge.
Brutte strade brava gente, belle strade gente di tutti i tipi.
Tale patre, tale figlie, tale vite, tale magliuolo.
Tale padre tale figlio, tale vite, tale tralcio.
Quande Criste chiude na porte, nn'ahàpre cente.
Quanto Cristo chiude una porta, ne apre cento.
Si vo' viriri a to' furtuna inchi a ciocca e ti'nnadduni.
Se vuoi vedere la tua fortuna, fai covare la chioccia e te ne accorgi.