Scritto da: Maria Schillaci
L'ambizione e la vendetta hanno sempre fame.
Commenta
L'ambizione e la vendetta hanno sempre fame.
Quannu lu funnu pari, nun servi cchiù lu sparagnari.
Quando il fondo appare, non serve più risparmiare.
Qui queret fagher quantu queret, perdet quantu hat.
Chi vuol fare tutto ciò che desidera, perde tutto ciò che ha.
Beato quel campetto che ha siepe col fossetto.
Quann'u ciucc nun vol vev è inutl ca scisc.
Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare.
Chi tropp'a tira a spezza.
Chi troppo la tira la spezza.
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Meglio un passero nelle mani che un piccione sul tetto.
Chi più ha, più vuole.
Vicin'a sessantina, lassa 'a femmena e piglia 'o vino.
Quando ti avvicini ai sessant'anni, lascia la donna e ricorri al vino.
In Morocco in Inglese detto: Morocan, muoiono molti cani infatti se guardate bene la frase. Mor/o/Ccan. Povrù cannnnnnnnn.