L'angelo che mi culla
La mia mamma è un Angelo
un angel che soffre per amor mio
ho mamma ringrazio Dio
d'averti donata a me.
Mammina mia adorata e bella
per me sei fulgida come una stella.
Tutto risplende intorno a te
di luci doro e d'amor per me.
Ad un tratto quel mare
che un bel tempo ci vide
mi soffermo a guardare
il mio cuore sorride
Al ricordo lontano
nostalgia si risveglia
desiderio assai vano
che m'assale, mi piglia
Lungo spiaggie dorate
ti portavo a bramare
nelle calde giornate
una vita d'amare
I tramonti rubati
a quell'estive sere
stretti forte abbracciati
un'amore da bere
I trascorsi momenti
che tornano a colpire
tramutasi in lamenti
non voglio qui soffrire
Allor guardar mi piace
orizzonti infiniti
cercare un po di pace
scordare amor sopiti.
Vuote le strade del vecchio quartiere,
nessuno s'aggira per i palazzi
solo, provo mestizia.
Inutilmente fan luce i lampioni,
il sole del crepuscolo si spegne
annunciando la notte.
Un senso d'impotenza tra la gente,
che come la volpe resta intanata
aspettando il momento,
chiusa tra disperazione e speranza
al tenue calore del focolare,
aspettando il domani.
Sulla luce, mettevi sempre un velo, una luce soffusa
per nascondere la voglia sempre più confusa
e chiudevi gli occhi per non guardarlo in viso
ed il pensiero dove andava, quando ti sfiorava
Scivolava sulla pelle e tu come fosse niente
evitavi di pronunciarne il nome
e quel suo chiamarti amore, ma tu sempre assente.
Riconoscevi al tatto il suo corpo e non era quello che desideravi
eppure senza mai respingerlo, continuavi.
Più che un piacere, era una sorta di tormento
che volevi infliggere ai tuoi sensi con un certo compiacimento
perche non trovavi mai il coraggio in quel momento
di dirgli in faccia: basta, non ti sento.
Non ci sono parole per descrivere l'amore
è un intreccio di emozioni che porti nel tuo cuore
emozioni che vagano in te insicure
una bella malattia per cui non vuoi cure
è un sogno bellissimo da cui non ti vuoi svegliare
una splendida canzone che continui a cantare
è un ritornello che lascia in te la sua melodia
non è altro che pura e semplice magia.
Il vederla è un quadro
Sentirla una canzone
Conoscerla un eccesso
Innocente come giugno
Non conoscerla una pena
Averla per amica
Un calore tanto vicino come se il sole
Ti splendesse in mano.
Corre il pensiero a quel tenero abbraccio,
al caldo tempio di quel corpo amato,
mistica offerta antica ad un passato
che oggi stringe in gola come un laccio.
la mente tua vorrebbe imprigionare
quel suo respiro tenero e avvolgente
che ancora tiene in vita, dolcemente
quell'emozione che ti fa vibrare.
Ma il tempo è più spietato di un cecchino;
colpisce in petto con il suo presente:
e se il ricordo sazia cuore mente,
una lacrima abbraccia il tuo cuscino.
Quello che scrivo è dedicato a te
a te che in ogni istante ti prendi cura di me
tu che sei entrata nella mia esistenza
dando alla mia vita un po' di coerenza
in questo giorno ti scrivo questo mio pensiero
che di te mi rende sempre più fiero
insieme a te ogni mio sogno voglio realizzare
gli stessi che prima di te potevo solo sognare
ti prego non lasciarmi vivere senza di te
senza di te che ormai sei parte di me.
Sul mondo ero affacciata
mentre una palla rotolava
e la mente divagava.
A quel bimbo somigliava
che contento la incalzava,
finché quella corsa spensierata
col vento dirottava
e in una buca la palla
si fermava.
La mano premurosa
che riparava tale cosa
diventava contagiosa
e sentivo più preziosa
la giornata laboriosa.
Perché basta poco a volte
ad attirar la mala sorte
quando il vento soffia forte
e le cose dritte diventan storte.
Come la rugiada
non si posa sui fossi
se gli steli vengon mossi,
così quieta voglio stare
il vostro parere ad aspettare
su ciò che ha prodotto
il mio daffare.
E se è vero che
il tempo porta consiglio
verrete a me con
un tenero giglio perché
ho creato un vero gioiello
e mi direte quanto è bello.
È la freschezza della rugiada
a guidar lungo la strada,
quando non sono le parole
a mostrar delle cose
il giusto valore.
Tengo nemice? Faccio'o paro e sparo...
'E ttengo mente e dico: "Stongo ccà!"
E nun tremmo si sent''e dì: "Te sparo!"
Chillo c''o ddice, '0 ddice, nun'0 ffà.
Si è p''o buciardo, nun me movo, aspetto.
('A buscia corre assaie, ma campa poco).
'O vuò vedè? '0 canusce comm''o "sette",
va pè parlà', se fa una lamp''e fuoco.
'A calunnia? E chella è un venticello,
dico vicin'a'o viento: "Nun sciuscià?"
Quann'ha fatt''a sfucata vene'o bello,
allor'accuminciamm'a raggiunà.
E manco'a morte, si me tene mente,
me fa paura. 'A morte è generale.
Ll'uommene sò rumanze differente,
ma tenen'una chiusa, unu finale.
M'arrobbano? Arreduco mmiez''a via?...
Ì fatico e addevento chillu stesso,
ma, quanto voglio bene a mamma mia,
a mme me fa paura sul''o fesso!
TRADUZIONE (per quanto possibile, rispettosa del testo in napoletano):
Ho nemici? Faccio il "pari e dispari",
li tengo a mente e dico: "sto qua!"
E non tremo se sento dire "ti sparo!"
Colui che lo dice, lo dice ma non lo fa.
Quanto al bugiardo, io non mi muovo, io aspetto.
(La bugia corre molto, ma vive poco).
Lo vuoi vedere? Lo riconosci come il "sette",
appena fa per parlare, si fa rosso come una vampata di fuoco.
La calunnia? E quella è un venticello,
dico al vento: "non soffiare"?
Quando ha finito di scatenarsi, viene il bel tempo,
allora cominciamo a ragionare.
E nemmeno la morte, se mi tiene a mente,
mi fa paura. La morte è generale.
Gli uomini sono romanzi differenti
ma hanno una identica conclusione, un unico finale.
Mi derubano? Mi riducono in mezzo ad una strada?
Io lavoro e ridivento lo stesso di prima;
ma, per quanto voglio bene a mamma mia,
a me fa paura solo il fesso!