Poesie d'Autore


Scritta da: Domenico De Rosa
in Poesie (Poesie d'Autore)

'A cunfessione 'e Taniello

Taniello, ch'ave scrupole
mo che se vo'  'nzurà
piglia e da fra Liborio
va pe' se cunfessà.

- Patre – le dice - ì roseco,
e pe'  nniente me mpesto;
ma po' rico  'o rusario,
e chello va pe' cchesto...

Patre, 'ncuollo a li femmene
campo, e ncoppa  'o burdello;
ma sento messe e predeche
e chesto va pe' chello...

Jastemmo, arrobbo... 'o prossimo
spoglio e lle dongo  'o riesto;
ma po' faccio  'a lemmosena
e chello va pe' chesto...

E mo, Patre, sentitela
st'urdema cannunata:
a sora vostra, Briggeta,
me l'aggio  'nzaponata...

Se vota fra Liborio:
- Guagliò, tu si Taniello?
ì me  'nzapono a mammeta,
e chesto va pe' cchello! –

Traduzione

Gaetaniello, che ha scrupoli
adesso che si vuole sposare,
piglia e da frate Liborio
va per confessarsi.

Padre –gli dice - io" rosico "
e per un nonnulla mi incollerisco,
ma poi recito il Rosario
e quello compensa questo...

Padre, io vivo alle spalle delle donne
e vivo di bordello,
ma sento Messe e prediche
e questo compensa quello...

Bestemmio, rubo... il prossimo
" denudo "e gli" do anche il resto";
ma poi faccio l'elemosina
e quello compensa questo...

E ora, Padre, sentìtela
quest'ultima cannonata:
vostra sorella, Brigida,
me la sono scopata...

Gli si rivolge don Liborio:
-Guagliò, tu sei Gaetaniello?
Io mi fotto tua mamma,
e questo compensa quello! -.
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Domenico De Rosa
    in Poesie (Poesie d'Autore, Poesie vernacolari)

    Testamento

    Quanno mor'io, chiagnìteme
    nu quarto d'ora e basta.
    Che m'atterrate all'ùnnice?
    Salute e bbene! 'E ddoie menàte  'a pasta.

    Se sape, 'a vita solita,
    cchiù o meno, su per giù.
    E allora fosse  'a ridere:
    pecché so'  muorto nun magnate cchiù?

    Facìteme n'esequia
    semplice quanto maie:
    'o carro  'o municipio;
    te mmòccano  'int' 'o carro e te ne vaie.

    " Aaaaah, Baccalaaà...! "s'  'o portano
    p' 'e vicule, 'o pueta.
    Meglio accussì! Credìteme,
    ce sparagnate  'a roseca e  'a muneta...

    Pecché, facendo 'annunzio
    ncopp' 'o giurnale, he a fa'
    cinche o sei lire  'a lìnia,
    na ciento lire sempe se ne va.

    E ll'amice intanto  'o llèggeno
    e ognuno legge e penza:
    "E chisto è n'ato esequie!
    Comme nun vaie! nce a j'. Pe' cummenienza!"

    E allora vuie pigliasseve
    nu carro  'e primma classe...
    sciure, carrozze, prièvete...
    cammariere c'  'o tubbo e  'o fracchisciasse...

    E 'o mpiccio 'int'a stu vìcolo?
    E 'a folla ca s'auna?
    E amice ca sfastédiano:
    "Che Ddio! s'è ditto all'ùnnice e mo è ll'ùna!

    E che maniera! È inutile,
    chi è scucciatore, more
    scucciànnote fin'all'urdemo,
    si no t' 'o scuorde ch'era scucciatore!"

    E se un amico, in lacrime,
    sulla composta bara,
    te fa l'elogio funebre?
    Poveri muorte tuoie! chi ll'arrepara?

    E si accummencia a chiovere
    nfromme se move  'o carro?
    Madonna chilli priévete!
    Ggiesù chilli cumpagne c' 'o catarro!

    Quanno mor'ì, ca 'o miedeco
    stendesse ll'atto 'e morte,
    e... nun facite nchiudere
    manco 'o miezo purtone a  'o guardaporte!

    Si me vulite chiagnere
    nu quarto d'ora e basta.
    Che m'atterrate all'ùnnice?
    Salute e bbene! 'e ddoie... menàte  'a pasta.

    Testamento – Traduzione (per quanto possibile, rispettosa del testo in napoletano)

    Quando muoio io, piangetemi
    Un quarto d'ora e basta.
    Che m'atterrate alle undici?
    Salute e bene! Alle due buttate la pasta.

    Si sa, la solita vita...
    più o meno, su per giù.
    E allora, sarebbe da ridere:
    Poiché sono morto, non mangiate più?

    Fatemi delle esequie
    semplici quanto mai:
    il carro del municipio;
    ti imboccano nel carro e te ne vai.

    " Aaaaah, Baccalaaà...! "se lo portano
    per i vicoli, il poeta.
    Meglio così! Credetemi,
    risparmiate" rosicature "e denaro...

    perché, facendo pubblicare l'annuncio
    sul giornale, devi calcolare
    cinque o sei lire ogni riga,
    una cento lire sempre se ne va.

    E gli amici intanto lo leggono
    E ognuno legge e pensa:
    " E questo è un altro funerale!
    Come fai a non andarci! Ci devi andare. Per convenienza! "

    E allora voi pigliereste
    un carro di prima classe...
    fiori, carrozze, preti...
    camerieri con tuba e marsina...

    E l'impiccio in questo vicolo?
    E la folla che si raduna?
    E gli amici che si stufano:
    " Che Dio! Si è detto alle undici e adesso è l'una!

    E che modi! È inutile,
    chi è scocciatore, muore
    scocciandoti fino all'ultimo,
    se no te lo scordi che era scocciatore! "

    E se un amico, in lacrime,
    sulla composta bara,
    ti fa l'elogio funebre?
    Poveri morti tuoi! chi li mette al riparo?

    E se incomincia a piovere
    mentre si muove il carro?
    Madonna quei preti!
    Gesù quei compagni col catarro!

    Quando muoio io, che il medico
    stenda l'atto di morte,
    e... non fate chiudere
    manco il mezzo portone dal portiere!

    Se mi volete piangere,
    un quarto d'ora e basta.
    Che m'atterrate alle undici?
    Salute e bene! Alle due... buttate la pasta.
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: Gabriella Stigliano
      in Poesie (Poesie d'Autore)

      Al mattino

      Brilla di rugiada il prato; più vivace
      già corre la sorgente desta; il faggio
      inclina il capo incerto e tra le foglie
      mormora e brilla; e intorno a grigie nubi

      rosse fiamme si allungano, annunciando,
      senza rumore si levano in onde;
      come flutti alla riva, le cangianti,
      alte si levano, sempre più alte.

      Vieni ora, sali, e non troppo presto,
      giorno dorato, al vertice del cielo!
      Perché più aperto e confidente vola
      a te il mio occhio, beato! Fino a quando

      giovane nella tua bellezza guardi
      e troppo splendido e orgoglioso ancora
      per me non sei; sempre vorresti andare
      lo potessi io con te, viandante Dio!

      Ma tu sorridi del lieto spavaldo,
      che vorrebbe eguagliarti; benedici
      invece il mio mortale agire e ancora
      benigno! Allieta il mio muto sentiero.
      Vota la poesia: Commenta
        Scritta da: Gabriella Stigliano
        in Poesie (Poesie d'Autore)

        Il canto del destino

        Voi che lassù vi aggirate nella luce
        sul soffice suolo, o beate divinità!
        Rilucenti, divini aliti
        lievemente vi sfiorano,
        come dita d'artista
        le sacre corde.
        Indifferenti al fato, come addormentati
        poppanti, respirano gli abitatori del cielo;
        castamente custodito
        in piccola gemma
        fiorisce per sempre
        per loro lo spirito,
        e gli occhi, beati,
        guardano nel calmo
        eterno chiarore.
        Vota la poesia: Commenta
          Scritta da: Andrea De Candia
          in Poesie (Poesie d'Autore)
          Come lieve
          sarà la terra
          solo una nube d'amore a sera
          quando dissolta in musica
          trasmigrerà la pietra

          e rocce,
          incubi ammucchiati
          sul cuore dell'uomo,
          pesi di tristezza,
          sprizzeranno dalle vene.

          Come lieve
          sarà la terra
          solo una nube d'amore a sera
          quando la nero accesa vendetta
          magnetizzata
          dall'angelo sterminatore
          morrà fredda e muta
          sulla sua gelida veste.

          Come lieve
          sarà la terra
          solo una nube d'amore a sera
          quando scomparve qualcosa di stellare
          con un bacio di rosa
          fatto di nulla.
          Vota la poesia: Commenta
            Scritta da: Andrea De Candia
            in Poesie (Poesie d'Autore)
            Terra, vecchio pianeta, ventosa al piede
            che vuol volare,
            o re Lear con le braccia vuote.

            Con occhi marini piangi in segreto
            nel mondo dell'anima
            macerie di dolore.

            Sui millenni dei tuoi riccioli d'argento
            la ghirlanda di fumo, follia stellata
            nell'odore degli incendi.

            E i tuoi figli
            che già danno la tua ombra mortale
            mentre tu giri e rigiri
            sul tuo asse celeste,
            mendicante della Galassia
            che hai per cane il vento.
            Vota la poesia: Commenta
              Scritta da: Ludovico Criacci
              in Poesie (Poesie d'Autore)

              Non ci sei più

              Ti guardo,
              i tuoi occhi sfuggono
              i miei,
              la carestia di parole
              non m'inganna
              mi sei vicina,
              ma sento nelle ossa il suono
              della tua lontananza.
              Giro sul tuo corpo
              come un vagabondo,
              errante, senza saper dove,
              strada in salita che mi strema,
              cerco di sopraffare la mia solitudine
              tu non ci sei più,
              come le ombre che si disperdono
              nel traffico.
              Vota la poesia: Commenta
                Scritta da: Andrea De Candia
                in Poesie (Poesie d'Autore)
                La linea distorta del dolore
                che ritenta la geometria del cosmo
                divinamente accesa
                e sempre ti insegue sulla traccia di luce
                e poi si oscura in questa epilettica
                ansia di giungere alla fine.
                E qui tra le quattro mura nulla
                se non la mano pittrice del tempo
                embrione di eternità
                sul capo la luce primigenia
                e il cuore, fuggiasco incatenato
                che balza dalla sua vocazione:
                essere una ferita.
                Vota la poesia: Commenta
                  Scritta da: Mariella Buscemi
                  in Poesie (Poesie d'Autore)
                  Inanellerei catene
                  dalle ossessioni agli alluci
                  tralasciando margini di respiro
                  sulle bocche della possibilità

                  Coniugando imperativi
                  tra sbarre di umori ferrosi
                  e i condizionali sulle mani
                  tra le attese e le promesse

                  | Mancate |

                  Quando ti scorro
                  china in piena
                  tra gli argini della pelle
                  e gli orli delle dita
                  a ogni alba
                  spezzo alluminio
                  e corro
                  per starti più dentro
                  ché ti voglio prigione
                  su tutte le mie dipendenze

                  Mi fossi uscio
                  o confine
                  non tenderei fuga

                  Aprimi la bocca
                  _ti entro da lì.
                  Vota la poesia: Commenta