Zoccu ora si schifia veni lu tempu ca si ddisia.
Quello che adesso si disprezza un giorno sarà desiderato.
Commenta
Zoccu ora si schifia veni lu tempu ca si ddisia.
Quello che adesso si disprezza un giorno sarà desiderato.
Facia franca, busia prunta gamba lesta.
Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto.
Kleine Geschenke festigen die Freundschaft.
I piccoli regali cementano l'amicizia.
Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
Quela dona che fa soeu 'l lecc per saltà dent, l'è na dona che var nient.
Quella donna che rifà il letto per saltarci dentro, è una donna che non vale niente.
Chi c'a l'è' n difet, a l'è 'n suspet.
Chi è in difetto, è in sospetto.
Quandu addhu no teni, cu mammata te curchi.
Quando altro non hai con tua madre vai a letto.
Qui de Lecch quand nassen invece de fa 'oè 'oè disèn 'danè 'danè.
Quelli di Lecco: gente che lavora tanto.
Dove vi sono alberi non vi sono costruttori.
Bràs al col, gamba a lèt.
Braccio al collo, gamba a letto.