Quàndu canta a cicàla viccinati a ficara.
Al canto della cicala, vai a vedere se sono maturati i i fichi.
Commenta
Quàndu canta a cicàla viccinati a ficara.
Al canto della cicala, vai a vedere se sono maturati i i fichi.
Facia franca, busia prunta gamba lesta.
Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto.
Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
Chi c'a l'è' n difet, a l'è 'n suspet.
Chi è in difetto, è in sospetto.
Ù s'è mess e' sciadur su per e' flon dla veta.
Si è messo il matterello su per il filone della vita.
Quandu addhu no teni, cu mammata te curchi.
Quando altro non hai con tua madre vai a letto.
Dove vi sono alberi non vi sono costruttori.
Il Bergamasco ha il parlare grosso e l'ingegno sottile.
Schmutzige Wäsche wäscht man in der Familie.
I panni sporchi si lavano in famiglia.
L'è bèla come 'l cül dé là padèla.
È bella come il fondo della padella.