Facia franca, busia prunta gamba lesta.
Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto.
Commenta
Facia franca, busia prunta gamba lesta.
Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto.
Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
Quandu addhu no teni, cu mammata te curchi.
Quando altro non hai con tua madre vai a letto.
Dimme a chi sci figlie ca te diche a chi te ressumiglie.
Dimmi di chi sei figlio che ti dico a chi assomigli.
Schmutzige Wäsche wäscht man in der Familie.
I panni sporchi si lavano in famiglia.
Se fai der male a cani e gatti 'un t'andrà bene e tu' fatti.
Se fai del male a cani e gatti non ti andranno bene le tue faccende.
L'è bèla come 'l cül dé là padèla.
È bella come il fondo della padella.
Sta fat ben i cont a sim tel mez impont.
Se hai fatto bene i conti siamo a metà inverno.
La dimenticanza è il rimedio dell'ingiuria.
Il Piemonte è la sepoltura dei Francesi.