Le pane n'arvè senza lievite.
Il pane non cresce senza lievito.
Commenta
Le pane n'arvè senza lievite.
Il pane non cresce senza lievito.
Quand el feu a sc-iupata, o parent, o sold, o 'l padrun 'd cà ca veur rusè.
Quando il fioco scoppietta, o parenti, o soldi, o è il padrone di casa che vuole sgridare.
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
Acinu a acinu s'accucchi la macina.
Acino dopo acino si mette insieme la macina.
Sta meglio il grano al campo, che al mulino.
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca.
Chi si ripara sotto una frasca – riceve ciò che ne casca.
Chi lavora la terra colle vacche, va al mulino colla pulledra.
Con le buone maniere tutto s'ottiene.
Legge di Verona, dura da terza a nona.