Cù sùffri d'amùri non senti dolùri.
Chi soffre d'amore non prova dolore.
Commenta
Cù sùffri d'amùri non senti dolùri.
Chi soffre d'amore non prova dolore.
Dimme a chi sci figlie ca te diche a chi te ressumiglie.
Dimmi di chi sei figlio che ti dico a chi assomigli.
Schmutzige Wäsche wäscht man in der Familie.
I panni sporchi si lavano in famiglia.
Mangià a bucca da prèvet.
Mangiare a bocca da prete.
Bràs al col, gamba a lèt.
Braccio al collo, gamba a letto.
Matrimoni e viscuvati, ri lu celu su calati.
Matrimoni e vescovi. Sono voluti dal cielo.
Se fai der male a cani e gatti 'un t'andrà bene e tu' fatti.
Se fai del male a cani e gatti non ti andranno bene le tue faccende.
L'ha za magnè la piè rumagnola.
Ha già mangiato la piadina romagnola.
L'è bèla come 'l cül dé là padèla.
È bella come il fondo della padella.
La dimenticanza è il rimedio dell'ingiuria.