'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Commenta
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
I nammurati so cume i piatti unu ne ruppi e cientu ne accatti.
Gli innamorati sono come i piatti uno ne rompi e cento ne compri.
Genovese aguzzo, piglialo caldo.
Prima Veneziani e poi Cristiani.
I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
Dezember erzeugt die Lämmer - März verlangt die Felle.
Dicembre fa gli agnelli - Marzo ne vuol le pelli.
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.
Dove non ci sono capelli mal si pettina.
L'aqua d'in su la bogna gnaa i soeul di pedu.
Lezzeno: la pioggia che viene da Bellagio non è buona a niente.
Brescia può e non vuole;
Verona vuole e non può;
Vicenza può e vuole;
Padova né può né vuole.