Chi pianta u rusmarin pianta u sagrin.
Chi pianta il rosmarino pianta il dispiacere.
Commenta
Chi pianta u rusmarin pianta u sagrin.
Chi pianta il rosmarino pianta il dispiacere.
Bocca chjusa non disse mai male.
La bocca chiusa non dice fesserie.
Agghia fa crocia nère.
Devo fare croce nera.
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
A San Tumas da la bucca al nas.
A San Tommaso dalla bocca al naso.
Qui del Lay l'è mej pèrdei che truvaj.
Quelli di Laglio, gente inaffidabile.
Once bitten, twice shy.
Punto una volta, timido la seconda.
Se un gatto viene morso da un serpente, poi diffiderà anche di una corda.
I nammurati so cume i piatti unu ne ruppi e cientu ne accatti.
Gli innamorati sono come i piatti uno ne rompi e cento ne compri.