L'aqua d'in su la bogna gnaa i soeul di pedu.
Lezzeno: la pioggia che viene da Bellagio non è buona a niente.
Commenta
L'aqua d'in su la bogna gnaa i soeul di pedu.
Lezzeno: la pioggia che viene da Bellagio non è buona a niente.
Brescia può e non vuole;
Verona vuole e non può;
Vicenza può e vuole;
Padova né può né vuole.
Zoccu ora si schifia veni lu tempu ca si ddisia.
Quello che adesso si disprezza un giorno sarà desiderato.
Quàndu canta a cicàla viccinati a ficara.
Al canto della cicala, vai a vedere se sono maturati i i fichi.
Kleine Geschenke festigen die Freundschaft.
I piccoli regali cementano l'amicizia.
Quela dona che fa soeu 'l lecc per saltà dent, l'è na dona che var nient.
Quella donna che rifà il letto per saltarci dentro, è una donna che non vale niente.
Chi c'a l'è' n difet, a l'è 'n suspet.
Chi è in difetto, è in sospetto.
Ù s'è mess e' sciadur su per e' flon dla veta.
Si è messo il matterello su per il filone della vita.
Qui de Lecch quand nassen invece de fa 'oè 'oè disèn 'danè 'danè.
Quelli di Lecco: gente che lavora tanto.
Il Bergamasco ha il parlare grosso e l'ingegno sottile.