Chi ne becc'ha già beccat.
Chi non becca ha già beccato.
Commenta
Chi ne becc'ha già beccat.
Chi non becca ha già beccato.
L'acqua de febbraru arrempe lu granaru.
L'acqua di febbraio riempie il granaio.
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
Three strikes and you are out.
Tre tiri e sei fuori.
Col fòc se prova l'oro, con l'oro la dòna.
Con il fuoco si prova l'oro, con l'oro la donna.
Chi à nen a s' grata.
Chi ha niente si gratta.
Chi bella vole parè, guaie e pene adda pate.
Chi bella vuol sembrare, guai e pene deve patire.
È meglio esser amato che temuto.
Tedeschi intendono più che non sanno esprimere.