Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
L'è bèla come 'l cül dé là padèla.
È bella come il fondo della padella.
Commenta
L'è bèla come 'l cül dé là padèla.
È bella come il fondo della padella.
La dimenticanza è il rimedio dell'ingiuria.
Il Piemonte è la sepoltura dei Francesi.
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
Three strikes and you are out.
Tre tiri e sei fuori.
Cò 'n occhio impana con quell'altro frigge.
Con un occhio impana con l'altro frigge.
Col fòc se prova l'oro, con l'oro la dòna.
Con il fuoco si prova l'oro, con l'oro la donna.
Chi à nen a s' grata.
Chi ha niente si gratta.
Chi bella vole parè, guaie e pene adda pate.
Chi bella vuol sembrare, guai e pene deve patire.
Tedeschi intendono più che non sanno esprimere.