L'ha za magnè la piè rumagnola.
Ha già mangiato la piadina romagnola.
Commenta
L'ha za magnè la piè rumagnola.
Ha già mangiato la piadina romagnola.
La dimenticanza è il rimedio dell'ingiuria.
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Cò 'n occhio impana con quell'altro frigge.
Con un occhio impana con l'altro frigge.
Jeder kennt sein Leid am besten.
I guai della pentola li sa il mestolo.
Volér star sora come l 'òio.
Volere stare sopra come l'olio.
Chi à nen a s' grata.
Chi ha niente si gratta.
Chi bella vole parè, guaie e pene adda pate.
Chi bella vuol sembrare, guai e pene deve patire.
È meglio esser amato che temuto.
Tedeschi intendono più che non sanno esprimere.